Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileer was? |
| Steph | πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν |
| Trans. | pilatos de akousas galilaian epērōtēsen ei o anthrōpos galilaios estin |
| Alex | πιλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν |
| ASV | But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. |
| BE | But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean? |
| Byz | πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν |
| Darby | But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean; |
| ELB05 | Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. |
| LSG | Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen; |
| Pesh | ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ ܀ |
| Sch | Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. |
| Scriv | πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν |
| Web | When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean. |
| Weym | On hearing this, Pilate inquired, "Is this man a Galilaean?" |
